jueves, 5 de julio de 2007

Abstract mesa B

Mesa B - Entre changadores y empresarios: Inserción socioprofesional de los gallegos en Buenos Aires.

Andrea Reguera(1) (UNCPBA / CONICET): Un clan gallego: la familia Santamarina y sus negocios

En este trabajo, me propongo presentar el grado de inserción laboral e integración social que inmigrantes españoles tuvieron en el Río de la Plata en el siglo XIX. Para particularizar la generalidad, he seleccionado el caso de Ramón Santamarina, un inmigrante gallego temprano que llegó a poseer una de las fortunas más importantes de la Argentina decimonónica. A través del análisis de su trayectoria individual, la formación de su patrimonio familiar y el modelo de organización empresarial, me propongo comprender las diferentes estrategias y comportamientos que tuvo en la consecución de riqueza, prestigio y poder.


Jesús Mira Moure(2): Mis ancestros, amigos, vecinos, sindicalistas y vinculaciones gallegas.

Siendo hijo de padre y madre gallega (al igual que mi esposa), y por haber nacido en una barriada del sur del Gran Buenos Aires donde se multiplican las familias de ese origen, siempre mantuve contacto con la extensa colectividad galaica, heredando además las tradiciones culturales que nos legaron nuestros padres. Como una forma de reivindicar en parte la historia de aquellos antepasados, este trabajo contiene una reseña de la experiencia de mis familiares y los de mi esposa, así como también de la de amigos y vecinos de origen galaico, y de la contribución de todos ellos al desarrollo de una cultura del trabajo. Abarca así, por ejemplo, la historia de algunos gallegos afectados por la represión de la última dictadura militar argentina, de otros que fueron o son destacados dirigentes sindicales o que se han destacado en diversas variantes artísticas y empresariales, y de varios que contribuyen al desarrollo de las instituciones gallegas. Y en todos los casos, de personas que transmitieron a su descendencia paradigmas dignos de reconocimiento.



Curriculum

(1) Andrea Reguera

Doctora en Historia y Civilizaciones por l’Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales (París) y Profesora y Licenciada en Historia por la Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires. Se desempeña como docente de Historia Americana en el Departamento de Historia de dicha universidad, del que fue Directora, y es Investigadora del CONICET. Recientemente ha publicado Patrón de Estancias. Ramón Santamarina: una biografía de fortuna y poder en la pampa (Buenos Aires, Eudeba, 2006) y Los rostros de la modernidad. Vías de transición al capitalismo. Europa y América Latina, ss. XIX-XX (Rosario, Prohistoria Ediciones, 2006).



(2) Jesús Mira Moure

Nació en Avellaneda, Argentina, en 1922. Trabajó desde los doce años como mimbrero, curtiembrero y, a partir de 1941, como obrero de cuchillo en el frigorífico “La Negra”, donde habían trabajado sus padres, gallegos de la provincia de Orense, y donde Jesús llegaría a ser un destacado militante sindical. Casado desde hace 57 años con Josefina González –ambos con ciudadanía española y argentina –, es padre de cinco hijos y abuelo de cuatro nietos.

Fue Concejal de Avellaneda en 1958 a 1962, y Diputado Nacional en 1973 a 1976, mandato interrumpido por el golpe militar. En 1983 testificó en el juicio a las Juntas Militares, aportando datos de su trabajo en el campo de los Derechos Humanos. En la actualidad preside la Asociación Solidaria de Defensa de Usuarios y Consumidores (ASDUC), y es miembro del Instituto de Estudios Estratégicos y Relaciones Internacionales del Círculo de Legisladores de la Nación Argentina, y del Centro Galego – Arxentino de Estudos Sindicais e Sociais Antonio Soto.

Autor del libro Fervor Orillero y columnista del diario La Ciudad y de los periódicos El Puente y Prensa Libre. Es estudioso del acontecer de la República Popular China y difusor de su realidad en el presente.



Ruy Farías

Nacido en Buenos Aires en 1972, es Profesor de Historia por la Universidad de Buenos Aires [UBA] y becario pre-doctoral de la Universidad de Santiago de Compostela [USC], donde investiga la emigración gallega al Sur del Gran Buenos Aires. Miembro del Programa de Historia Oral de la UBA, en él trabaja sobre la represión en Galicia durante y después de la Guerra Civil española, y el exilio gallego a la Argentina. A través de esta temática colabora también con el proyecto de investigación interuniversitario “As vítimas, os nomes, as voces, os lugares” para la para la recuperación de la memoria de las víctimas de la represión franquista en Galicia (USC, Universidad de Vigo y Universidad de A Coruña). Bajo la dirección de la Dra. María Rosa Lojo forma parte del proyecto de investigación “Los gallegos en el imaginario socio-cultural argentino”, financiado por el Consello da Cultura Galega.

lunes, 2 de julio de 2007

Abstract mesa C

Mesa C - De viudas de vivos a emigrantes: Las mujeres gallegas en Buenos Aires.


Propuesta de intervención para mujeres emigradas integradas o no a las instituciones de la colectividad gallega de Buenos Aires: El caso de Herbas de Prata


“Toda sociedad, y la federación no era excepción, tenía su Comisión de Damas. Su rol era casi exclusivamente de servicio: si venía algún personaje ilustre, eran las encargadas de recibirlo con un ramo de flores”. La cita, tomada del libro recientemente publicado por el historiador Hernán Díaz Historia de la Federación de Sociedades Gallegas, explicita una realidad conocida por las mujeres gallegas emigrantes en la Argentina: la participación en la toma de decisiones dentro de las instituciones de la colectividad ha sido y sigue siendo masculina. En ese contexto, la experiencia de la agrupación de mujeres “Herbas de Prata” se propuso como una intervención de género efectiva sobre ese colectivo masculinizado y una reflexión permanente sobre la identidad, sobre la inmigración y sobre la problemática específica que viven las gallegas en Buenos Aires. Este trabajo recorre la gestación del proyecto, su contexto histórico y coyuntural, el nacimiento del grupo, sus primeros logros y principales inconvenientes en la conformación de una red mundial.

Adela Fernández Cruz - Débora Sabrina Campos - Graciela Lucia Einschalg - María Del Carmen Otero Villar - María Gabriela Sande - María Manuela Rial Otero - Patricia Isabel Alonso - Susana Ester Mellid.

bosaires@herbasdeprata.com.ar



Pilar Cagiao Vila (USC / Arquivo da Emigración Galega)(1): La experiencia argentina de las mujeres gallegas.

Argentina, y muy particularmente la ciudad de Buenos Aires, fue sin duda el destino preferido de la emigración femenina procedente de Galicia desde el inicio de la etapa masiva del fenómeno. La aceleración de las trasformaciones urbanas ofertó numerosas posibilidades para la inserción laboral de las gallegas, sobre todo en los ámbitos relacionados con el mercado laboral de los servicios y en el desarrollo de algunos ramos de la industria no sólo en el trabajo en fábricas y talleres, sino también en los domicilios de las propias trabajadoras. Indudablemente, la mayoritaria dedicación a este tipo de labores, además de influir en la capacitación laboral, posibilidad de ingresos y movilidad social, limitó extraordinariamente los ámbitos de sociabilidad de las gallegas, incluso dentro de la propia colectividad.

Cuando en los años posteriores a la Segunda Guerra Mundial se reanudan las corrientes migratorias hacia la Argentina, la emigración gallega aún siendo menor en número que la del período anterior, tuvo un carácter más familiar y por lo tanto una mayor participación femenina. Con mayores posibilidades para afrontar la emigración y de mayor diversificación laboral en su proceso de inserción en las sociedades receptoras, jugasen en ellas un rol más o menos tradicional, tuvieran o no el éxito deseado, las mujeres gallegas se negaron a seguir siendo las viudas de vivos que, un siglo antes, inmortalizase Rosalía de Castro.


María Rosa Iglesias(2) : Con las raíces al aire: De viudas de vivos a emigrantes.a Segunda Guerra Mundial.

La autora se propuso estudiar la experiencia inmigratoria de ocho mujeres de su parroquia compostelana, todas labradoras y la mayoría, emparentadas con su familia. A esos testimonios se suman las vivencias propias y las de su madre fallecida. Luisa, a quien nunca se le pasara por la cabeza emigrar, recibió inesperadamente una carta de llamada para la Argentina y decidió probar la aventura. Es notoriamente, la que mejor se adaptó a la nueva sociedad. Las demás vinieron para reencontrarse con los maridos o con los novios, a conocer al padre, otra vino con el esposo a probar suerte porque las tierras de que disponían en Marrozos no les daban para vivir. Las que llegaron jóvenes son, casi todas, ancianas, y su relato tiene el tono reflexivo y conforme de quien hace un balance positivo. En Galicia eran hijas y hermanas, en Bs. Aires están los hijos y los nietos, nuevas lealtades, nuevas costumbres, nuevos afectos, lo que aún queda de futuro. Pero si las cosas hubieran estado mejor, seguramente ninguna hubiera cruzado el océano. El testimonio de las que vinieron siendo niñas es más dramático. Aún son bastante jóvenes y ninguna hizo las paces con la emigración. No tuvieron voz para influir en las decisiones de los adultos y no sólo perdieron la infancia sino que sufrieron la incomprensión, la burla, la impotencia y la soledad. La merma en la autoestima, una identidad descolocada. Un des-raizamiento que todavía duele. Algunas tienen dos patrias, otras aún no están seguras.



Curriculum

(1) Pilar Cagiao Vila. - pcagiao@usc.es

Profesora Titular de Historia de América en la Universidad de Santiago de Compostela. Entre las líneas de investigación que viene desarrollando destacan las relativas a los movimientos migratorios y las relaciones culturales entre España y América. Respecto de los movimientos migratorios, su tesis doctoral “Participación económico social de la inmigración Gallega en Montevideo, 1900-1970”, leída en la Universidad Complutense de Madrid (1990) mereció Premio Extraordinario. Algunas de sus publicaciones en temas de emigración: Galegos en América, “americanos” en Galicia, as colectividades inmigrantes en América ea súa impronta na sociedade galega (séculos XIX e XX), (Santiago de Compostela: Xunta de Galicia, 1999. (Coord.); Muller e Emigración, Santiago de Compostela: Xunta de Galicia, 1997, y “O Exilio Galego”, Eds. do Castro, 2006. (Co-ed. con X.M.Núñez Seixas), además de numerosos artículos en obras colectivas y revistas especializadas, así como ponencias en Congresos nacionales e internacionales. En su actividad docente ha dirigido varias tesis doctorales y trabajos de investigación sobre migraciones. Ha sido directora del Arquivo da Emigración Galega a cuya comisión técnica continúa perteneciendo, así como participa como miembro del comité editorial de la revista Estudios Migratorios. Actualemente se encuentra en prensa su libro Os galegos de Ultramar, publicado por Arrecife Edicións, cuyo segundo volumen, en co-autoría con Xosé Manoel Núñez Seixas lleva por título Galicia e o Río da Plata.



(2) María Rosa Iglesias. - maria_rosa_iglesias@yahoo.com.ar

Nació el 29 de abril de 1948 en la aldea de Ardagán, Parroquia de Marrozos, Ayuntamiento de Santiago de Compostela (A Coruña). Es hija de Manuel Iglesias Raíces y de Esclavitud López López (ya fallecida). Su lengua materna fue la gallega, y mientras vivió en Galicia no llegó a escolarizarse. Emigró a Buenos Aires en 1953, desembarcando el día 24 de marzo, con casi cinco años de edad. Pese a la hipoacusia padecida como secuela de un sarampión sufrido a los dos años, que fue agravándose durante su adolescencia y juventud, concurrió a escuelas y colegios de oyentes, y cursó estudios universitarios incompletos en la carrera da Letras en la Universidad de Buenos Aires. Madre de dos niños y divorciada muy joven, abrió en sociedad con su hermano menor en el barrio de Palermo, un con el tiempo exitoso comercio de librería y papelería escolar y comercial, donde atendió personalmente al público durante veinticuatro años. Cuando se incorporaron al mismo nuevas secciones, se encargó de desarrollar el sector artístico. A pesar de las exigencias laborales y responsabilidades familiares, trató se seguir cultivando su amor por las letras, y obtuvo en el año 2004 el 1er. premio del concurso “Bolboreta” (modalidad de narrativa breve) en los concursos de la entonces Consellería de Emigración de la Xunta de Galicia. Además de varios cuentos y relatos, escribió una novela inédita (La voz imperfecta), donde aborda la doble problemática de la emigración y la sordera.


viernes, 29 de junio de 2007

Abstract mesa A

Mesa A - La inmigración gallega en Buenos Aires en el contexto de la inmigración europea de masas.

Nadia De Cristóforis(1) (UBA/CONICET): Argentina como destino de la emigración gallega luego de la Segunda Guerra Mundial.

Al término de la Segunda Guerra Mundial la inmigración europea hacia la Argentina experimentó una singular recuperación, en comparación con los niveles a los que había llegado en la década anterior. Aunque esta reactivación no alcanzó las dimensiones de las corrientes del período masivo, tuvo una importancia relevante, como parte de la estrategia de desarrollo económico y social puesta en marcha por el primer gobierno peronista. Dentro de los flujos españoles que arribaron a nuestro país en esta coyuntura, los gallegos ocuparon un destacado lugar, representando casi el 50% de los mismos. En el presente trabajo analizaremos los rasgos generales de este último ciclo de inmigración del noroeste hispánico a la Argentina, haciendo hincapié en las características socio-demográficas de las personas trasladadas, los propósitos y expectativas involucrados en el viaje, los mecanismos de desplazamiento más generalizados y los destinos elegidos dentro de nuestro país. Nos basaremos para ello en documentación nominativa, como son los libros de entradas de pasajeros, y en entrevistas personales a inmigrantes y retornados, entre otras fuentes.


Curriculum

(1) Nadia Andrea De Cristóforis - ndecristoforis@yahoo.com.ar

Doctora de la Universidad de Buenos Aires, área Historia. Obtuvo el "Premio a graduados de mejor promedio en la Carrera de Historia" (Academia Nacional de la Historia, 2000). Actualmente está desarrollando sus estudios postdoctorales en la Universidad de Buenos Aires, con una beca otorgada por el Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. También dirige el Proyecto de Investigación UBACyT S830: "La inmigración gallega a Buenos Aires en la segunda posguerra: aspectos socio-demográficos y formas de integración (1946-1960)", con sede en la Facultad de Ciencias Sociales, Universidad de Buenos Aires. Es docente concursada en la Universidad de Buenos Aires, en el cargo de Jefa de Trabajos Prácticos, en la Asignatura “Historia Económica y Social General”. Sus estudios sobre las migraciones de españoles al Río de la Plata han sido publicados en distintos medios académicos nacionales y extranjeros.



Xosé Manoel Núñez Seixas

Nacido en Ourense en 1966, es Catedrático de Historia Contemporánea en la Universidad de Santiago de Compostela. Entre sus publicaciones sobre el tema migratorio, sobresalen “La Galicia Austral: La inmigración gallega en la Argentina” (2001); y “O inmigrante imaxinario. Estereotipos, representacións e identidades dos galegos na Arxentina, 1860-1940” (2002). Realizó sus estudios doctorales en el Instituto Universitario Europeo de Florencia y enseña Historia Contemporánea en la Universidad de Santiago de Compostela. Publicó O galeguismo en América, 1879-1936 (1992), Historiographical Approaches to Nationalism in Spain (1993), y se encargó junto con J. G. Beramendi y R. Máiz, de Nationalism in Europe: Past and Present (Santiago de Compostela, 1994). Especialista en el estudio de los nacionalismos, tanto en Galicia y España como en Europa en el período entre las guerras mundiales, también se dedicó a analizar la emigración gallega y sus dimensiones sociopolíticas. Ha publicado también numerosos artículos de investigación y los libros “O galeguismo en América, 1879-1936” (1992); “Historiographical Approaches to Nationalism in Spain” (1993 - con G. Beramendi); “O nacionalismo galego” (1995); “Emigrantes, caciques e indianos” (Xerais, 1998); “Entre Ginebra y Berlín. La cuestión de las minorías nacionales y la política internacional en Europa (1914-1939)”; y fue coeditor de “Nationalism in Europe: pase and Present”(1994).




miércoles, 6 de junio de 2007

Programa.

Jornadas

Buenos Aires gallega:

Inmigración, pasado y presente

14, 15 y 16 de Agosto de 2007

Manzana de las Luces, Perú 272

Ciudad Autónoma de Buenos Aires

República Argentina

Las Jornadas forman parte de una serie que culminará durante las celebraciones del Bicentenario de la Revolución de Mayo con un Congreso Internacional sobre las migraciones del primer y segundo Centenario. El presente evento reúne a especialistas argentinos y extranjeros sobre los múltiples aspectos de la inmigración gallega en la ciudad de Buenos Aires y sus alrededores. Esta orientado tanto a los investigadores del tema, como al público en general. Se entregarán certificados de asistencia.


INSTITUCIONES ORGANIZADORAS.

Academia de Historia de la Ciudad de Buenos Aires


Instituto Histórico de la Ciudad de Buenos Aires (G.C.A.B.A.)

Comisión para la Preservación del Patrimonio Histórico Cultural de la Ciudad de Buenos Aires

INSTITUCIONES COLABORADORAS.

Arquivo da Emigración Galega – Consello da Cultura Galega (Galicia)

Consellería de Cultura e Deporte - Xunta de Galicia (Galicia)

Fundación Xeito Novo (Buenos Aires)

Museo Roca – Instituto de Investigaciones Históricas (Buenos Aires)

MESAS TEMÁTICAS Y CRONOGRAMA

Martes 14

10:00-10:30

Acto de Inauguración

10:30-12:00

Mesa A) La inmigración gallega en Buenos Aires en el contexto de la inmigración europea de masas. Modera Ruy Farias

Fernando Devoto (UBA): Buenos Aires, 1910: imágenes de las elites, los inmigrantes y sus comunidades en el Primer Centenario

Xosé Manoel Núñez Seixas (USC / Arquivo da Emigración Galega): Panorama de la inmigración gallega en Buenos Aires, 1750-1930

Nadia De Cristóforis (UBA / CONICET): Argentina como destino de la emigración gallega luego de la Segunda Guerra Mundial

12:00

Debate y preguntas del público

13:00-15:00

Pausa

15:00-16:30

Mesa B) Entre changadores y empresarios: Inserción socioprofesional de los gallegos en Buenos Aires. Modera Liliana Barela

Ruy Farías (USC / UBA): Curtidores, peones de barracas y obreros de la carne. La inserción socioprofesional del inmigrante gallego en Avellaneda y Lanús, 1890 - 1930.

Andrea Reguera (UNCPBA / CONICET): Un clan gallego: La familia Santamarina y sus negocios

Jesús Mira Moure: Mis ancestros, amigos, vecinos, sindicalistas y vinculaciones gallegas

16:30

Debate y preguntas del público

17:30-18:45

Mesa C) De viudas de vivos a emigrantes: Las mujeres gallegas en Buenos Aires. Modera María Inés Rodríguez Aguilar

Pilar Cagiao Vila (USC / Arquivo da Emigración Galega): La experiencia argentina de las mujeres gallegas

Patricia Alonso: Propuestas de intervención para las mujeres emigradas integradas o no a las instituciones de la colectividad gallega en Buenos Aires. El Caso de "Herbas de Prata".

María Rosa Iglesias: Con las raíces al aire: De viúvas de vivos a emigrantes

18:45

Debate y preguntas del público

19:30

Presentación de la reedición del libro de Antonio Pérez-Prado Los gallegos y Buenos Aires.

Participan el autor del libro, Xosé Francisco Fernández Naval (Xunta de Galicia), un representante de la editorial Corregidor y el autor del estudio introductorio (X. M. Seixas). Dirige la presentación Ramón Villares Paz.

20:30 Actuación de la cantante de tangos galaico-argentina Graciela Pereira y el guitarrista Alberto De los Santos.

Miércoles 15

09:00-10:30

Mesa D) Los inmigrantes gallegos en el imaginario social y literario porteño. Modera Luis Cortese.

María Rosa Lojo (Universidad del Salvador / CONICET): Los “'gallegos” en la literatura argentina: autobiografías y memorias

Marina L. Guidotti de Sánchez (Universidad del Salvador): Alma gallega en un país centenario

Antonio Pérez-Prado: Sobre los “chistes de gallegos”

Francisco X. Fernández Naval: Julio Cortázar y Galicia

10:30

Debate y preguntas del público

11:30-13:30

Mesa E) La cultura gallega en Buenos Aires: Pasado y presente. Modera María Rosa Lojo

Carlos Rodríguez Brandeiro (Colegio Argentino-Gallego Santiago Apóstol): La transmisión de la cultura gallega a los nietos de la diáspora: Experiencias desde Buenos Aires

Andrea Cobas (UBA / CONICET): Os Xogos Froraes do Idioma Galego: literatura de Galicia en Buenos Aires

Carlos Fernández (Fundación Xeito Novo): Reinventar la música gallega en Buenos Aires: la experiencia de Xeito Novo

Débora Campos Vázquez (UBA / Lectores en Bos Aires): Las bitácoras y blogs como espacio de construcción de una identidad gallega para los hijos y nietos de Galicia en la diáspora: Tres blogs hechos desde Buenos Aires.

Adolfo Lozano Bravo (Universidad de Belgrano): La transmisión de la cultura gallega en el ámbito educativo

13:30

Debate y preguntas del público

14:00-16:30

Pausa

16:30-17:45

Mesa H) Los gallegos en la cultura argentina: Perfiles. Modera Leticia Maronese

Carina Frid (UNR / Centro Parque de España): José Mª Cao Luaces y la caricatura argentina

Mariela Tilve Rouco (Fundación Xeito Novo de Cultura Gallega): La Galicia Emigrante de Luis Seoane

Silvia Dolinko (UBA): "Desde la Torre de Hércules, contra la Torre de Marfil: la actividad gráfica de Luis Seoane en Buenos Aires"

17:45

Debate y preguntas del público

19:30

Actuación del grupo de música de la Fundación Xeito Novo de Cultura Gallega

Jueves 16

09:00-11:00

Mesa F) La colectividad gallega de Buenos Aires: Pasado y presente. Modera Ramón Villares Paz

Hernán Díaz (MEGA): Aproximación a la historia de la Federación de Sociedades Gallegas (1921-2007)

Alejandro Fernández (Universidad de Luján): El papel de los gallegos en el asociacionismo español de Buenos Aires

Santos Gastón Juan (Sociedade galega de Arantei,Vilamarín e A Peroxa): Retos futuros de la colectividad gallega de Buenos Aires


11:00

Debate y preguntas del público

12:00-13:15

Mesa G) Imaginar Galicia desde el Río de la Plata. Modera Pilar Cagiao Vila

Marcelo Garabedian (Museo Roca - Instituto de Investigaciones Históricas): Galicia y los gallegos desde El Correo Español de Buenos Aires

Ramón Villares (USC / Consello da Cultura Galega): La Galicia del exilio porteño

Hugo Biagini (CONICET / UNLu / Acad. Nac. de Cs. de Bs. As.): Rehaciendo la América: Castelao en Buenos Aires.

13:15

Debate y preguntas del público

16:30-18:00

Mesa I) Mesa redonda: Discriminación y migraciones, ayer y hoy. Moderna Andrés Señoráns

Roberto Benencia (UBA/CEMLA)

Xosé Manoel Núñez Seixas (USC/Arquivo da Emigración Galega)

Rodolfo Alonso

19:00

Acto de clausura

20:00

Actuación de la Orquestra de Cámara de Galicia.

BLOG Y DIRECCIONES DE CONTACTO

Para mayor información acerca de las Jornadas puede remitirse al blog http://www.buenosairesgallega.blogspot.com/ , o contactar con las siguientes direcciones electrónicas y teléfonos:


galiciaenbuenosaires@gmail.com

4813-9370 / 5822 (Instituto Histórico de la Ciudad de Buenos Aires – Buenos Aires)